В военкомате должна быть информация о всех воинских захоронениях района.
Богодуховский РВК
62100, г. Богодухов, ул. Пушкина,34
Тел: (05758) 32005, 32229 Взято здесь http://www.goldenpages.ua/details/4782/
В донесении в ОБД так же сказано, что похоронен Севернее 1 км д. Миролюбовка.
После войны производились перезахоронения воинов (т.с. укрупнения братских могил), возможно этой могилы уже нет.
В любом случае Вам следует обратиться в РВК, т.к. это все в их ведении и информация у них.
Можно так же попробывать написать в Харьковский областной, адрес найдете там же.